Hamba akan membuat Jeonha memiliki segalanya.
Jeonha harus memiliki banyak hal... agar hamba bisa memiliki semuanya.
Baginda tahu kenapa?
Sekarang kau...
adalah milikku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
-=Episode 4=-
Daebi Mama, hamba mencemaskan kesehatan Jeonha.
Kesehatan Jeonha juga adalah kesehatan kerajaan.
Tehnya enak sekali.
Karenamu, kemampuanku mencicipi rasa teh terus membaik.
Kalau Mama mau, hamba bisa membawakan teh-teh terbaik.
Daegam kau... satu-satunya yang kupercaya.
Terima kasih atas kebaikan Anda, Daebi Mama.
Oh ya... Daegam, berapa usia putrimu?
Kenapa Anda menanyakan putri hamba?
Aku sudah menua yang tinggal menghitung hari kematiannya.
Karena itu aku harus peduli pada anak muda yang belum menemukan pasangan hidup.
Mama, putri hamba akan segera menikah.
Hamba akan carikan gadis, yang sekiranya sebaik putri hamba.
Itu sebabnya jodoh diatur di khayangan.
Kau tahu bagaimana Wolgang...
putrimu pasti akan terlampau baik untuknya.
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Tak boleh! Tak boleh!
Tidak lihat itu ya? Anda akan terluka kalau memaksa masuk ke tempat ini.
Tempat ini dilindungi oleh pertahanan hantu yang kuat!
Oh ya? Terus aku harus bagaimana?
Kalian siapa?
'Kami siapa?'
Kau siapa? Ini wilayah kami.
Masa tidak tahu kalau tak boleh main nyelonong ke wilayah hantu lain?
Tentu saja tahu. Aku hanya penasaran.
Penasaran? Soal apa?
Orang yang tinggal di sini kalian tahu siapa?
Yang tinggal di sini, maksud Anda Lee Rin?
- Namanya aku tak tahu. - Kenapa dia?
Orang itu, kurasa...
Kaurasa apa? Bikin kesal setengah mati!
Nah lho, kau kan sudah mati! Masa mau mati lagi?
Kurasa orang itu bisa melihatku.
Tuh kan! Dia bisa lihat kita!
Tidak mungkin!
Daegun Mama tak mungkin pura-pura tak tahu setelah melihat kita.
Aku juga berpikir begitu...
Kalau begitu harus kita pastikan.
Caranya?
Aku punya ide.
Hari yang indah. Enaknya main ke mana ya?
Ayo mulai.
Kau pernah lihat bidadari?
Kenapa bidadari turun ke bumi?
Aku tahu banyak soal bidadari.
Kudengar musim semi ini pada bidadari turun khayangan dan mandi.
Di lembah Suseongdong di Gunung Inwang.
Aku yakin mereka akan ke sana siang nanti.
Makanannya mantap.
Kurasa hal baik terjadi pada Wolmae.
Masakannya enak betul hari ini.
- Kau harus lebih peka! - Kenapa?
Tadi malam Si pandai besi datang lagi.
Pandai besi... Harusnya aku kenal...
Sepertinya sekarang perutku sakit.
Aku mau ke belakang dulu.
Kau mau pergi?
Iya, aku harus mencari seseorang.
Bentar, bentar, bentar.
Oh ya? Kalau begitu harus kau temukan.
Tapi... aku cuma mau bilang padamu karena mungkin kau tak tahu bagaimana hidup di kota.
Ibukota adalah tempat yang menakutkan. Orang bisa saja mencuri hidungmu!
Maaf?
Ini akan bisa melindungimu.
Pakai begini. Kau bisa melindungi hidungmu.
Hidungku tak ada di sini!
Bagaimana? Menurutmu apa kau tak memerlukannya?
5 koin saja.
Suku di Gunung Baekdu memasak beras dengan itu. Aku juga punya.
Permisi.
Yang dibicarakan para hantu tadi pasti benar.
Benar, ada bidadari turun khayangan.
Permisi.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Mama.
Mama!
Gelangku!
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Apa tulisannya?
Perintah Baginda. Kita tak punya waktu untuk melakukannya.
Orang yang bertahan harus melakukan pergerakan lebih dulu.
Pendeta Tao-nya? Pendeta Tao-nya mana?
Jeonha, pendeta itu berani mengatakan tak mau melaksanakan perintah Anda, Jeonha.
Apa?
Dia pasti sudah gila.
Cepat tangkap dia! Akan kucincang dia!
Ini perintah Jeonha. Anda harus segera ke istana.
Manusia memang suka memerintah...
Begitu dia dapat apa yang dia inginkan, dia tidak akan bersyukur karenanya.
Kau harus membuat mereka bekerja untuk hal itu.
Itu satu-satunya cara untuk tahu betapa berharganya sesuatu.
Aku adalah abdi Jeonha.
Supaya Jeonha senang aku berada di dekatnya, itu alasanku berbuat begini.
Pendeta!
Dia di sini!
Keparat!
Berani-beraninya kau menentang perintah raja?
Pendeta Tao rendah seperti hamba tak akan berani melakukan hal itu, Jeonha.
Diam!
Kau sadar bicara dengan siapa?
Hamba...
melakukan hal ini untuk Jeonha.
Kau benar-benar membodohiku!
Hamba hanyalah pendeta Tao rendahan.
Tak lama setelah Sogyukseo dihancurkan oleh para cendikiawan Konfusius
para pengkhianat menunggu kesempatan untuk menghancurkan Anda, Jeonha.
Jadi hamba...
hamba tidak ingin mempertaruhkan baginda karena kehadiaran saya di samping Baginda.
Benar begitu alasannya? Karena kau mencemaskan aku?
Hamba adalah abdi yang setia, Jeonha.
Terus bagaimana denganku? Aku membutuhkanmu.
Jeonha... Anda harus meninggalkan saya.
Baginda tak boleh tergantung pada kekuatan sihir saya.
Sekarang inilah solusi terbaiknya.
Kalau aku tak mau meninggalkanmu?
Jeonha...
Apa yang akan terjadi kalau aku tak mau?
Akan sangat sulit bagi Anda.
Aku seorang raja.
Kaupikir aku begitu lemahnya hingga tak bisa mempertahankan pendeta Tao ada di sisiku?
Tentu saja tak bisa!
Kau raja yang hanya nama panggilan saja.
Jeonha, itu daftar calon untuk Yejo. (Yejo : kementrian yang mengurusi ritual, budaya, diplomasi)
Tolong Baginda lihat dan sah-kan.
Kenapa? Kau harus mensahkannya seperti yang mereka mau.
Jeonha...
Dengar baik-baik...
Aku... aku akan...
membangun kembali Sogyukseo dan mengizinkan ajaran Tao.
agar mereka bisa berdoa untuk kesejahteraan kerajaan.
Karena itu kuharap semua yang hadir di aula ini setuju dengan rencanaku.
Tidak bisa, Jeonha! Tolong batalkan titah Paduka!
Sogyukseo? Tidak mungkin! (Sogyukseo: bagian di pemerintahan yang mengatur ajaran Tao)
Belum lama setelah banyak rakyat yang kehilangan nyawa karena menghancurkan Sogyukseo.
Kurasa Jeonha hanya ingin menjadikan alasan untuk memperluas kekuasaannya.
Kita tak boleh izinkan.
Yeongsang Daegam, kita harus bagaimana?
Katakan sesuatu!
Aku tahu hal ini akan terjadi.
Bukannya kau tahu kita tak punya waktu untuk hal ini?
Kau bicara apa?
Kurasa kau benar-benar tak tahu.
Katakan.
Kau pernah dengar sebuah tempat bernama Maeranbang?
Maeranbang?
Orang bilang tempat itu dipenuhi harta karun dari seluruh dunia.
Hari ini mereka akan memperlihatkan merak dari China.
Dan yang kaulakukan seharian ini hanya menebas jerami-jerami itu.
Itu sebabnya kubilang seleramu soal barang payah.
Orang yang seleranya payah sepertiku tak akan tahu bedanya.
Aku tak akan pergi.
Kalau Pedang Panjang pernah dengar?
Aku percaya pedang itu digunakan oleh seorang kaisar dari Dinasti Ming.
Kudengar dengan pedang itu kau bisa bertarung melawan 30.000 prajurit sendirian!
Pedangnya juga di Maeranbang sekarang. Kau tidak penasaran dengan pedangnya?
Aku akan siap-siap. Tunggu sebentar.
Mereka kenapa selalu nongkrong di sana sih?
Kalau begini, aku bisa melewatkan pertunjukan bagus. Sialan!
Tentu saja.
Penakluk wanita nomor satu di kerajaan ini, mana bisa tahan diam di rumah seharian!
Aku jadi hantu kalau terus menghindari mereka.
Berhenti!
Di-di-di sana!
Mama!
Dasar...
Mama, Anda mau kemana?
Kita kenapa?
Kurasa karena biji cabe!
- Biji cabe sialan! - Bagaimana ini?
Ayo lari saja.
Kita tak bisa terbang lagi?
- Tidak tahu. - Bagaimana ini?
Apa ini?
Silakan sebelah sini.
Lepaskan aku.
Diam! Ikut denganku.
Kalau tidak, akan kulaporkan pada polisi.
Kau buta huruf ya? Ini untuk laki-laki!
Artinya tak digunakan oleh perempuan sepertimu!
Dengar, aku ke sini untuk mencari seseorang.
Kaupikir ini pertama kalinya orang sepertimu berusaha membodohiku?
Jangan bikin onar. Kembalikan dan sana pergi!
Tolong tunggu sebentar. Aku hanya ingin menemukan siapa pemilik ini...
Lihat barang-barang mewah itu bakalan bikin hidupmu main sengsara.
Kau banting tulang sekalipun tak akan bisa memiliki barang-barang itu.
Lebih baik kau jangan lihat mereka untuk cari gara-gara.
Sudah pergi sana! Pergi!
Benar, seleraku payah soal barang.
Jadi aku tak tahu betapa berharganya barang-barang di dalam sana.
Aku hanya ingin menemukan gelang pemberian Eonnie-ku.
Aku kesini cari gelangku, jadi izinkan sebentar...
Kampret satu ini...
Hentikan!
Nari...
Apa mereka tak lelah?
Di mana dia? Dia pergi kemana?
- Benar kamu lihat dia lari ke sini? - Iya!
Dasar! Kau membuatku gila!
Mama!
Kita bisa ketahuan. Jadi diamlah!
Kau juga diusir oleh pria bertubuh besar itu?
Hei, kau tidak dengar ya?
Enak dan lumayan tenang di sini. Aku suka.
Kau juga meremehkan aku, iya kan?
Kau juga berpikir seleraku payah! Dasar kunyuk...
Kunyuk?
Iya, iya. Dia hantu juga...
Hantu?
Hei, aku bukan hantu! Aku manusia!
Sentuh aku!
Apa-apaan ini?
Ayo sentuh aku!
Dasar pengecut. Ibukota ternyata penuh dengan pengecut.
Hei! Buka pintunya.
Dijual!
Hembusan angin utara menerpa ranting-ranting pohon.
Seterang cahaya bulan saat salju turun.
Kusandarkan pedang panjangku jauh di perbatasan Ibukota...
Bisikan-bisikan, teriakan keras...
Aku tak takut pada apapun.
Siapa dia?
Kurasa dia kerabatnya Park Soo Jong Daegam.
Keluargamu bisa dengan mudah memberimu jabatan di Ibukota.
Kenapa kau malah sukarela ditempatkan di daerah yang jauh?
Orabeoni-ku berpikir kalau prajurit di Ibukota bukanlah prajurit sejati.
Prajurit sejati harusnya melindungi perbatasan kerajaan, seperti Jendral Kim Jong Seo.
Akhirnya dia di sini.
Dia bukanlah Wolgang Daegun kalau dia tak muncul di sini.
Aku pergi dulu.
Dia tak seharusnya lakukan itu...
Kalau wanita berinisiatif duluan, pria akan makin ragu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Anda sudah lihat?
Dia mirip sekali dengan mendiang raja.
Aku ingin tahu siapa yang ke syurga duluan..
Pasti menarik sekali untuk dilihat.
Yeongsang!
Cara terbaik untuk anggota kerajaan untuk bisa menjadi raja...
menjaga kerendahan hati dengan rakyatnya.
Itu sudah lama sekali. Tapi sekarang tidak lagi.
Demi keselamatannya sendiri menjadi Jusang
Wolgang Daegun harus jadi sorotan.
Inilah saat yang tepat Naga sesungguhnya bangkit.
Jeonha, Sogyukseo tak boleh dibangun kembali!
Paduka harus ingat, Sogyukseo menentang
semua yang ditetapkan oleh kerajaan ini!
Yeongsang, Anda bicaralah.
Kalau dia tak menentang, dia tak akan seperti itu.
Biar kita dengarkan apa yang dia katakan.
Jeonha, Sogyukseo harus dibangun kembali sesuai keinginan Baginda.
Yeongsang Daegam!
Jeonha harus bangun kembali sesuai keinginan Paduka.
Tapi...
Orang yang bertanggung jawab atas Sogyukseo...
Daegun Wolgang harus Baginda tunjuk.
Lihat.
Bukankah itu merak yang hanya ada dalam legenda?
Saya tak sabar setengah mati menantinya.
Betul.
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Perempuan...
Kenapa ada perempuan di sini?
Pasti ada kesalahan. Saya mohon maaf.
Hei, bukankah itu luar biasa! Dia lebih dari sekedar burung merak.
Separuh hewan, separuh manusia!
Benar!
Separuh perempuan, separuhnya lagi burung merak!
Kami mencari makhluk ajaib!
Permisi, tolong buka pintunya?
Hei, lihat! Makhluk itu bisa bicara!
Buka pintunya!
Ini Daegun Mama!
Dia tampak tak senang.
Kenapa hal buruk menimpa kerajaan, dialah alasannya!
Hal terlucu yang pernah kulihat!
Tunggu sebentar. Kau akan segera kukeluarkan.
Punggungku...
Dasar penjahat!
Aku takutnya kau tidak tahu..
Aku bukan seseorang yang mudah kau banting.
Jadi kaupunya kriteria khusus untuk orang yang bisa kaubanting?
Jadi begitu. Begitu hidupmu selama ini?
Kau hanya bisa memukul dan membanting orang yang lebih rendah darimu?
Hei kunyuk! Tahu kaubicara dengan siapa?
Dia adalah pariah rendahan. Dia tak tahu apa-apa. (Pariah - masyarakat yang tidak diakui dalam kasta)
Tangkap dan tunjukkan keadilan padanya!
'Tanpa kasih sayang, bukanlah manusia.'
Kau bukanlah manusia, kalau tak punya kasih sayang pada orang yang sangat menyayangimu.
Dari mana kau tahu bedanya binatang
kalau kau tak memahami yang lain dan punya toleransi?
Makhluk ini ada di dalam atau di luar diantara kita
mungkin harus kita pikirkan.
Orang berbakat satu ini, bisanya ngomong hal yang membosankan.
Karena kau hanya bisa mengulang hal di buku yang membosankan, makanya kau tak disukai para gadis.
Seharusnya, kaupikirkan banyak hal yang kauinginkan.
Anggap kau seperti mereka!
Mungkin kau bisa berfikir dalam kandang itu.
Permisi.
Hei!
Mau kemana kau?
Gelangku mana?
Gelang apa?
Yang kauambil saat di jalan kemarin.
Kembalikan gelangku!
Gelang?
Ah, gelang itu.
Kapan aku ambil gelang?
Mau main-main denganku?
Gelang itu sangat penting bagiku. Kembalikan! Cepat kebalikan!
Kalau benar kau pemilik gelang itu, tak ada buktinya.
Tak bisa kuberikan semudah itu.
Buktikan kalau gelang itu milikmu. Dengan begitu akan kukembalikan.
Minggir.
Belagu betul kampret ini...
Kalau tak mau terluka, lepaskan aku!
Gadis yang menyebalkan.
Daegun Ma-nim!
Kenapa teriak-teriak?
Aku suka tempat yang tenang dan damai, masa kau tak tahu?
Begini... Hal gawat telah terjadi.
Daegun Ma-nim Anda ditunjuk jadi kepala Sogyukseo oleh raja!
Yeongsang ternyata seleramu payah sekali.
Kenapa kaurekomendasikan bajingan sepertiku pada raja?
Aku tak tahu kenapa kau masih berusaha mendekati orang yang mampu.
Daegun Mama, kenapa Anda mengatakan hal mengerikan begitu?
Tak peduli orang bilang apa, Anda adalah pewaris sah mendiang raja.
Berhentilah bicara soal itu!
Kau masih belum bisa lihat?
Aku bukan orang yang Daegam harapkan.
Daegun, saya tak bisa menjamin keselamatan Anda kalau Anda terus buang-buang waktu seperti ini.
Daegam, kau harus katakan yang sebenarnya.
Kau sama sekali tak peduli akan keselamatanku.
Daegam hanya butuh tameng lain untuk keselamatanmu sendiri.
Untuk melawan Jeonha kau memanfaatkanku sebagai tameng, bukan begitu?
Yang pasti, tolong jangan pernah mengusikku.
Apa Anda tahu kenapa saya mendukung dibangunnya kembali Sogyukseo...
meskipun sayalah yang menganjurkan untuk mengahancurkannya?
Saya begitu putus asa hingga mencoba meyakini ajaran sesat mereka.
Demi menjaga perdamaian dan keamanan kerajaan ini...
kalau ajaran sesat mereka diperlukan
dengan senang hati akan saya lakukan.
Tolong pahami kesetiaan saya.
Aku akan mohon pada Jeonha untuk mencabut perintahnya.
Jeonha!
Kim Sa Soon hadir dalam mimpiku tadi malam.
Dia mendekatiku dengan kepala di tangannya.
Dia bilang akan melakukan hal yang sama padaku.
Bukan, dia mengatakan hal yang lebih mengerikan.
Kenapa aku tak jua membaik?
Kenapa aku mimpi buruk lagi? Kenapa?
Jeonha, pengobatan sekarang ini bersifat sementara.
Begitu Sogyukseo dibangun kembali, baru hamba bisa menyembuhkan penyakit Anda. Mohon tunggu.
Menunggu?
Kaupikir aku sudah menunggu selama ini hanya untuk mendegar itu lagi?
Jeonha... memang menyedihkan namun hanya ini yang bisa hamba lakukan.
Karena itu, hamba pantas mati.
Akankah...
Akankah Sogyukseo bisa menyelesaikan masalah ini?
Akan dipenuhi oleh dukun dengan roh-roh suci.
Energi api yang Baginda miliki akan dipadamkan oleh energi air para dukun.
Dukun ini lahir di waktu Hae di hari Hae di bulan Hae akan menyembuhkan Anda, Jeonha.
Bagaimana mungkin dukun rendahan bisa menyembuhkanku?
Energi jahat yang ada di sekeliling Jeonha akan hamba pindahkan padanya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Mana dia?
- Hei! - Siapa kau?
- Bisa lihat... - Kau siapa?
Di mana dia?
Dasar! Kemana pencuri itu?
Awas kau bajingan! Awas kalau ketangkap! Mati kau!
Pengumuman lowongan untuk Sogyukseo?
Ibukota akan penuh dengan dukun aneh.
Tapi kalau dukun dari seluruh penjuru negeri datang...
di Ibukota tak akan ada hantu!
Kau sungguh percaya ada hantu?
Apa benar dukun dari seluruh negeri akan datang untuk melamar?
Benarkah? Benarkah?
Eonnie...
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Dasar bodoh!
Halma Mama...
Kepala Sogyukseo...
Hal aneh apa yng telah kaulakukan hingga kau disarankan menempati posisi kotor itu?
Mungkin kau tengah mengincar tahta?
Bukan begitu.
Saya tak pernah berkeinginan untuk naik tahta.
Percayalah padaku.
Jeonha sudah dibebani keprihatinan untuk rakyatnya.
Beliau tak butuh alasan lain lagi untuk merasa khawatir.
Kau mengerti?
Kalau begitu
saya harus bagaimana?
Keberadaan saya membuat Jeonha khawatir.
Lantas saya harus bagaimana?
Hiduplah seolah-oleh kau sudah mati. Hiduplah seolah kau tidak ada.
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Ujian masuk Sogyukseo membuat bisnisku ramai.
Permisi.
Aku?
Kau dari mana?
Anu... Dari Gyeryong.
Gyeryong!
Kau tahu Ibukota itu seperti apa?
Ibukota?
Ibukota adalah tempat menyeramkan. Ada orang yang mencoba mencuri hidungmu!
Ini bisa mencegah maling mencuri hidungmu!
Nih, untukmu kukasih 5 koin perak saja.
Kau kenapa?
Hei, kunyuk!
Dewaku sangat marah padamu!
Berani mengelabuhi Dewa kau harus bertobat untuk dosa-dosamu!
Hei! Tenanglah!
Aku tak melakukan hal jahat. Aku bukan orang jahat!
Ayo duduklah.
Akan kuberikan semua yang kupunya. Tolong jangan marah.
Tak akan kuulangi lagi. Aku minta maaf.
Jadi batas akhir pendaftaran hari ini?
Iya, aku harus bawa surat lamaran dengan nama, tanggal lahir dan kampungku.
Tapi aku buta huruf.
Kau tak perlu bisa baca tulis. Kau hanya butuh tulisan tangan indahku!
Tentu saja! Kau kan gagal masuk ujian pejabat berkali-kali.
Kau hanya mampu nulis indah, segitu saja!
Kenapa kau ungkit-ungkit masalahku?
Sepertinya sudah tidak terlalu sakit.
Kau terlalu memperhatikanku! Mungkin dia suka padaku.
Kau sudah tak waras ya?
Aku benar. Dia menyukaiku!
Selanjutnya.
Lahir tahun Shinhae...
Kau dari suku Mago Gunung Baekdu?
Iya, benar,
Ujiannya 9 hari lagi. Jangan lupa.
Baik.
Berikutnya.
Eonnie, kalau kamu tidak datang, aku yang akan datang padamu.
Aku akan mencarimu...
Eonnie jangan kabur ya?
Eonnie...
Eonnie!
Jeonha!
Kau adalah adikku. Sudah hentikan.
Oh ya...
hingga sekarang apa kau masih melihat hantu?
Aku tanya apa kau masih bisa melihat hantu?
Benar kau bisa melihat hantu? Benar bisa?
Saya bisa. Saya tidak bohong.
Ada apa?
Jeonha, ada kepala dayang Kim.
Kepala dayang Kim? Dia...
Kepala dayang Jung Jeon Mama?
Kim sanggung sekarang menatap Jeonha, menatap Jeonha nanar...
Diam! Dia sudah mati!
Tapi saya bisa melihatnya...
Dia bilang ada yang ingin dia katakan.
Dia ingin mengatakan pada saat Omamama meninggal...
Jeonha...
Saya tak tahan lagi!
Kau masih bisa melihat hantu?
Saya tak bisa melihat mereka.
Aku tak berharap banyak padamu.
Tak masalah kalau kau tak kompeten. Lebih bagus kau tak membaca buku.
Kalaupun kau menggelapkan uang aku akan memaafkanmu.
Kau harus berkata jujur.
Kau jangan berkata bohong, meski hanya hal kecil.
Jeonha, saya tak akan pernah bohon pada Anda.
Saya...
Saya hanya akan mengatakan kebenaran.
Aku percaya.
Jadi mengenai jadi kepala Sogyukseo...
Saya mohon, batalkan perintah Anda.
Saya tak bisa jadi kepala Sogyukseo.
Saya tak mampu melakukan tugas penting untuk kerajaan.
Karena itu...
tolong batalkan printah Anda, Jeonha.
Kau harus mencobanya.
Ini kesempatanmu membuktikan pada orang-orang yang mengira kau tak bisa apa-apa.
Ayo serang.
Jangan terus bertahan, serang aku!
Serang sekarang!
Ini perintah!
Serang aku!
Kalau kau tak bisa mengalahkanku..
Lebih baik kau serahkan julukanmu sebagai pendekar pedang terbaik kerajaan!
Terima kasih telah menyaksikan”Night Watchman's Journal ” bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Night Watchman's Journal berikutnya=-
Akhirnya ketemu juga! Kembalikan gelangku
Harusnya kau sadar dari mana kau berasal.
Aku selalu sama.
Perasaanku padamu 10 tahun terakhir tak akan berubah.
Mulai sekarang, aku akan melindungi Wolgang Daegun.
Buka mulutmu.
Daegun, bagaimana Anda bisa tahu dia punya kemampuan supranatural atau tidak?
Beliau kepala Sogyukseo, yang akan menilai kalian hari ini!
Tidak mungkin! Wolgang Daegun bilang tak bisa lihat hantu.
Jelas dia bisa melihat.